海灵格大师2001年在台湾举办家庭系统排列工作坊期间的简短演说

著者： 伯特.海灵格   翻译：石明泉

6、问题背后的良知

    另外的秘密

   对着周鼎文（台湾海灵格机构创办人）说：

在这里，我告诉大家一个秘密。通常，当个案前来找治疗师。他或她并不想解决问题，而是希望治疗师确认他们的问题。这就是为什么他们在开始谈论他们的问题的时候，就开始对治疗师进行催眠。

   而且，在最后他承认他们的问题正是他所表述的。他花费了一点时间来催眠，但是治疗师却可以通过解读其三言两语而避免其被催眠。

   当然，正如你所见。当他们在陈述他们的问题，那并非是他们的问题。我必须找出他们的问题。这和他们期待的差别很大。现在，同样在此连接中，如果某人有一个问题，同事也带着一个好的良知。如果你解决这个问题，他又有一个不好的良知。如果你解决他的问题，他将宁愿选择走另外一条道路也不愿意被家庭所引导。而且，他会感觉尊重家庭是有罪恶感的。因此，你只能以不好的良知来做解决。

    有时候，个案会与你谈论他们的疾病---很可怕的疾病，但是他们却面带微笑。这不是很奇怪的么？那是因为他么需要这个疾病使其有一个好的良知。一个好的良知，在本文中的意思是，他们感觉到这个是因为他们的疾病让他们有更大的权利属于这个家庭。在上一个排列，跟随妈妈的那个妈妈有一个好的良知。这个个案，女儿，想要跟随妈妈去死，也有一个好的良知。她感觉到她属于他们。而她的儿子，以跟随着去死，也有一个好的良知。他感觉有一个比以前更大的权利去属于他们。

由此，你将看到，治疗并不是一件容易的事情。你必须认真仔细。不过你一旦认识到这些法则，那么继续吧。

    特别说明：本文为本人为研究海灵格先生的学问所做的翻译，并无任何商业目的，文章的英文原文版权属Bert Hellinger大师所有。本翻译文字版权属石明泉先生所有。

版权所有，未经作者和翻译者书面许可，谢绝任何转载！

原文来源：http://www.hellinger.com   相关信息查询：13509952940 石明泉先生

2008年3月14日